巴西邮政将对所有国际包裹加收15雷亚尔的费用

我们刚刚从巴西邮政了解到,巴西邮政已对所有由海关处理的国际包裹加收15雷亚尔(3.75美元)的邮资费。在之前的规定中,邮资费只适用于收取关税的国际包裹(价值超过50美元),从现在起,所有由海关处理的国际包裹都将收取该费用。

 

邮资费将在网上征税,是强制性的。如果您有巴西方面的订单,请特别留意,这意味着买家的购买成本增加了。您需要提醒您的买家要在Correios (巴西邮政)网站上添加跟踪代码,并按照流程以Boleto或信用卡的方式支付该笔费用。同时,还可以选择通过添加CPF(=巴西税号)来缴纳税款,可参考邮局进口商品操作流程。如果是无需向联邦税务局缴纳税费的国际包裹,则可以直接在网上付款,买家可以登录订单追溯链接

 

买家有30天的时间来支付税金,如果在30天内没有付款,包裹将被退回到寄件人地址。一旦买家付款完成,Correios(巴西邮政)将把包裹送到买家地址。

 

请放心,eBay不会从买家那里收集任何买家相关信息,因此包裹不会链接到任何个人信息。

 

请卖家特别留意,具体详情请以巴西邮政官网为准:

https://tecnologia.uol.com.br/noticias/redacao/2018/08/28/correios-vao-te-cobrar-nova-taxa-para-qualquer-encomenda-vinda-do-exterior.htm?utm_source=chrome&utm_medium=webalert&utm_campaign=economia

https://www2.correios.com.br/sistemas/rastreamento/

 

 

另附上中文版与英文版买家沟通模板:


中文版:


尊敬的买家,

 

您好。

我们刚刚从巴西邮政了解到,巴西邮政已对所有由海关处理的国际包裹加收15雷亚尔(3.75美元)的邮资费。在您购物的同时请留意该笔邮资费是强制性的,您需要在Correios(巴西邮政)网站上添加跟踪代码,并按照流程以Boleto或信用卡的方式支付该笔费用。同时,还可以选择通过添加CPF(=巴西税号)来缴纳税款,可参考邮局进口商品操作流程。如果是无需向联邦税务局缴纳税费的国际包裹,则可以直接在网上付款,您可以登录订单追溯链接

 

您有30天的时间来支付税金,如果在30天内没有付款,包裹将被退回到寄件人地址。一旦您付款完成,Correios(巴西邮政)将把包裹送到您的指定地址。

 

我们依然会以超好的品质来赢得您的信任。请放心,eBay不会从您那里收集任何买家相关信息,因此包裹不会链接到您的任何个人信息。

 

具体详情请以巴西邮政官网为准:

https://tecnologia.uol.com.br/noticias/redacao/2018/08/28/correios-vao-te-cobrar-nova-taxa-para-qualquer-encomenda-vinda-do-exterior.htm?utm_source=chrome&utm_medium=webalert&utm_campaign=economia

https://www2.correios.com.br/sistemas/rastreamento/

 

eBay


英文版:


Attached is buyer communication template:

Dear buyer,

 

Hello.

 

We have just learned from Correios (Brazil Post) that it has imposed an additional postage fee of R$15 (approximately US$3.75) on all international parcels handled by customs. Please be aware that this postage fee is mandatory while you are shopping. You will need to add a tracking code on the Correios (Brazil Post) website and pay for the fee by Boleto or credit card. At the same time, you can also choose to pay the tax by adding CPF (=Cadastro de Pessoa Fisica), with reference to the Operating Procedure of Imported Goods in Post Office. In case of international parcels where no taxes are required to be paid to Receita Federal, payment can be made online directly, and you can login the Order Tracing Link.

 

You have 30 days to pay the tax. If no payment is made within 30 days, the parcel will be returned to the sender's address. Once you have completed the payment, Correios (Brazil Post) will send the parcel to your designated address.

 

We continue to strive to win your trust with service of superior quality. Please be assured that eBay will not collect any buyer-related information from you, hence the parcel will not be "linked" to any personal information.

 

For details, please refer to the official website of Correios (Brazil Post): 

 

https://tecnologia.uol.com.br/noticias/redacao/2018/08/28/correios-vao-te-cobrar-nova-taxa-para-qualquer-encomenda-vinda-do-exterior.htm?utm_source=chrome&utm_medium=webalert&utm_campaign=economia

https://www2.correios.com.br/sistemas/rastreamento/

 

eBay